TRADUCTOR

31 d’ag. 2011

Una de curts!

Tots els estius es realitza a la nostra ciutat un cicle de curts prou interessant. És el cicle de curtmetratges d' Agustí Comes. Dic que és prou interessant degut a que molts dels curts que es projecten solen ser guanyadors i finalistes d'altres festivals de cine. Desgraciadament i degut a les dates en les que es realitza el cicle, mai podem anar a veure'l, però per sort, fa un temps vam poder assistir a una de les sessions, i la veritat és que vam sortir més que contents amb el que vam poder veure allí.

1. EL TIEMPO PRESTADO. 2008
David González. (15')


Aquest és l'únic dels quatre curts que no he trobat a la web per a que el pugueu visualitzar, així que he ficat una espècie de trailer que he trobat. El curt gira al voltant d'una família, conta la lluita interior que tenen, que és una lluita silenciosa i freda. Tot això vist per l'avi de la família. Es aconsegueix que l'espectador es senta com l'avi gràcies a una serie de plànols lents i llargs. Té una imatge i una estètica molt acurada, també fa un gran us de la llum.

Aquest curt ha resultat guanyador a diversos cicles i festivals de cinema, va obtindre el primer premi a ALCINE41 (festival de cine de Alcalá de Henares), primer premi al IV Festival Relatos Cortos, segon premi al 34CINELX (festival internacional de cine independiente de Elche), premi del públic al concurs de Ciudad Estella... 

2. COMO CONOCÍ A TU PADRE. 2008
Álex Montoya (9')


Aquest va ser un dels curts que més me va agradar dels que es van projectar aquella nit. Segons el director el nom inicial del curt anava a ser "Gatillazo" que ell mateix reconeix que era un nom horrible. Finalment el va anomenar "Como conocí a vuestro padre", per la coneguda serie "Como conocí a vuestra madre" ja que el nom d'aquesta serie diu que sempre li va agradar. El curt és la història d'una parella en la que la dona té un caràcter molt dominant i l'home és més sumís.
El curt es va gravar amb molt poc pressupost, menys de 3.000€, tot va ser una mica improvisat ja que la intenció era provar una càmera nova que havien comprat. Al final van començar a moure'l pel panorama nacional fins que va saltar al panorama internacional.

Aquest curt ha aconseguit més de trenta premis. I una menció especial al festival SUNCANCE (festival internacional de cine de Park City (USA)) de 2010.

3. TURNO DE NOCHE. 2009
Victor Palacios (4')


Aquest curt aconsegueix que l'espectador es fique en tensió en tan sols quatre minuts. Un vigilant d'un garatge del torn de nit es troba de colp amb una nena petita amb camisó a un dels monitors, aquí arranca aquesta història que no té un final previsible.

Aquest curt també ha segut meritori de diversos premis, va ser finalista a la sèptima edició de Jameson Notodofilmfest (2009), menció especial del jurat de València crea '09, premi del públic a Fascurt'09, segon premi a Curtas na rede..

4. ON THE LINE. 2008
Jon Garaño. (12')


Aquest va ser l'últim curt del que vam poder gaudir en aquella sessió. En aquest curt, podem veure a una gent desesperada per intentar trobar una vida millor, i a una altra que fa un treball que comporta molts de sacrificis però que el realitzen amb la convicció dels seus ideals. El curt és una gran denuncia social, i el guió pareix tan autèntic que hi ha un punt en el que ja no saps si és quelcom real o si són actors els que estan participant.

Com tots els anterior, aquest curt ha participat en molts de festivals i ha rebut diversos premis, primer premi al Certamen de Cine y Vídeo Joven de Irun, primer premi a Begibistan'09 (certamen alavés), premi de l'ajuntament d'Elx al millor curtmetratge de ficció en 35mm, primer premi Cortogenia 2009, primer premi del Festival de Cortos de Berriozar...

by Cinexina

29 d’ag. 2011

La boda de mi mejor amiga

Director: Paul Feig
Productor: Judd Apatow
Any: 2011
Lloc oficial: http://www.unetealajuerga.es/

Aquesta setmana vam veure una "comèdia". I ho escric entre cometes ja que de gràcia no en va fer molta. Vam decidir veure aquesta pel.lícula per recomanació aliena, i per eliminació. Però en els primers dies del blog necessitavem material nou del que parlar i ens vam arriscar a entrar a la sala.
La pel.lícula en si, no està del tot malament. Si sou espectadors de riure fàcil és fins i tot recomanable. Per als que en sapigueu un poc més, no us espereu personatges treballats, ni diàlegs ocurrents, ni escenes mítiques. Mes aviat tot el contrari. En certes ocasions t'adones de lo pobres i poc originals que son les trames i els diàlegs. Solament destacaria de la pel.lícula el nom de l'actriu principal.
A mi personalment no em va agradar, tot i les bones crítiques que te. En cap cas la recomanaria.
Que aquesta crítica sigui tant curta és significatiu de lo poc que ens va donar de parlar el film.
Com a nota li posaria un 5,5.

by: Cinecito


24 d’ag. 2011

L'equip petit


Suposo que a dia d'avui tots coneixereu aquest magnífic curt, o al menys, haureu sentit a parlar d'ell. És un curt que a nosaltres ens va emocionar molt. Veure a aquests xiquets plantejar-se les coses amb tant d'optimisme encara que no guanyen, crec que fa que els adults ens plantegem les coses des d'un altre punt de vista. Aquest xiquets sí que tenen interioritzat allò de: "el important és participar!".
El curt va d'un equipet de futbol que existeix a la realitat, el Margatania F.C. Segons els creadors, la finalitat d'aquest curt no és comercial. El seu projecte de veritat consisteix en gravar tota la temporada de l'any vinent d'aquests nois. Aquest vídeo es va crear com una demo per ensenyar-la als pares dels xiquets i als amics més propers dels creadors. Però al final ha esdevingut tot un èxit! Esperem que el projecte definitiu siga tan bo com aquest!

by Cinexina

23 d’ag. 2011

L'idioma no és un problema!! El idioma no es un problema!! Language isn't a problem!!


Encara que la pàgina està escrita en català, podeu vore totes les entrades traduïdes a altres idiomes entrant al blog i seleccionant l'idioma en que voleu llegir-ho!!


Aunque la página está escrita en catalán, podeis ver todas las entradas traducidas a otros idiomas entrando en el blog y seleccionando el idioma en el que quereis leerlo!!

Although the page is written in catalan, you can see all the posts translated to another languages in the blog. You only have to select the language in which you want to read them!!

SORPRESAA!!!


Això és una sorpresa per a Cinecito!! Ell encara no sap que aquest blog s'ha creat!! :D

Fa molt de temps vam crear un blog que ja tenia aquest nom, cinealopareja: 
Per diversos motius vam deixar de introduir entrades, un dels principals motius va ser la gran quantitat de spam que ens arribava. No donàvem abast a eliminar tot l'spam dels comentaris, i això va mermar la nostra il·lusió! Després vam descobrir que simplement no havíem triat el lloc oportú per crear-lo.
Aquest diumenge, al sortir del cinema vam estar parlant del blog una altra vegada, i ens va agafar "morriña" del nostre antic blog..
Així que he decidit tornar-lo a crear, aquesta vegada a un lloc més professional i a més, donar-li així una sorpresa a Cinecito!!!
Aquí parlarem de les pel·lícules de diumenge tarde, de totes aquelles que poc a poc anem veient junts, i així també formarem un llistat de les pel·lícules de la nostra relació.
Ja tornem a ser a la Red Cinecito!! :D :D

by Cinexina

22 d’ag. 2011

SUPER 8

Director: J.L.Abrams
Productor: Steven Spielberg
Any: 2011

Aquest cap de setmana vam anar a veure la última pel.lícula produïda per Steven Spielberg, Super 8. La pel·lícula gira al voltant d'uns nens que graven un curt per a un concurs. En una de les seves sortides per aconseguir escenes per al curt es produeix un xoc d'un tren amb una furgoneta. A partir d'eixe punt comencen els problemes.